When Assunta Ng decided to start a Chinese-language newspaper in Seattle, many of her potential readers and advertisers were skeptical. Because Ng was an outsider, having grown up in Hong Kong.