Federal prosecutors allege that fixers focused on lower-level Division I programs, including historically Black colleges, where financial vulnerability made athletes easier targets.